ai talaças!

Pediu-me para ver um filme no computador.

apontou para o que queria.

Eu pus, mas tinha uma introdução e ele pensava que eu não tinha posto o que ele queria.

Disse, entre dentes, desiludido:

- Ai talaças!

..... (sem mais comentários!)