Sigur Rós - Starálfur (Heima)

Esta é a primeira música da minha vida. Já a ouvi vezes sem conta. Sempre que a ouço farto-me de dançar e dar cambalhotas.

Aqui vai uma possível tradução de Islandês e Esperanto para Inglês e daí para Português:

Gnomo que observa (Starálfur)

Noite azul sobre o céu
Noite azul sobre mim
Desapareceu pela minha janela fora
Eu, com mãos
Escondidas debaixo do meu queixo
Penso sobre o meu dia
Hoje, ontem.
Visto o meu pijama
Vou direito para a cama
Puxo os cobertores
Fecho os olhos
Escondo a cabeça com a coberta
Um pequeno gnomo olha para mim
Corre para mim sem se mexer
Ele
Um gnomo que me observa.
Abro os olhos
Esfrego os olhos
Espreguiço-me e confirmo
Que voltei outra vez e está tudo bem
Tudo voltou
Menos as paredes.

esta é a mamã e o meu "cavalo" bicho! a mamã já me tem há cinco meses e meio e ainda só engordou 3 kg! eu já peso cerca de 400 gr!

olá familos e amigos,
este era eu no aniversário da avó Fá, apenas com 12 semanas!
agora estou muito mais pesado!
já tenho 22 semanas!
tenho muitos soluços de manhã, gosto muito de ouvir música e de ir à hidroginástica!
mas o que eu mais gosto é quando o paijão chega a casa , faz festinhas na barriga da mamã e diz: "bébé! é o pai!"

benvindos!

a mamã barriguda decidiu render-se aos blogs e criar um jornal de parede para irem sabendo do nosso mosquitinho!
confesso que sou uma naba nisto mas vou-me esforçar!
sejam pacientes que em breve teremos imagens sobre o nosso bébé!

beijinhos